1 00:00:13,910 --> 00:00:17,750 Umsebenzi wami ukwazisa amantombazane amahle. 2 00:00:17,750 --> 00:00:20,580 Ngingowesilisa ongashadile oneminyaka engu-40 kulo nyaka. 3 00:00:20,580 --> 00:00:24,380 Angisoze ngabathinta ngokusemthethweni. 4 00:00:24,380 --> 00:00:28,010 Yingakho ngiba khona ngamunye iseshini yesithombe sentombazane engiyithandayo. 5 00:00:28,590 --> 00:00:32,010 I-Aoi-tan ibiyinhle namuhla njengenhlalayenza. 6 00:00:33,160 --> 00:00:35,600 Ngiyazi ukuthi ingubo yokubhukuda emhlophe nje... 7 00:00:35,600 --> 00:00:38,330 Kodwa ngenxa yendlela ishiya isiketi, yiPantyshot. 8 00:00:39,270 --> 00:00:42,440 Ngikhumula i-Aoi-tan engqondweni yami... 9 00:00:45,650 --> 00:00:47,950 Ngicabanga nginyakazisa amahips ami... 10 00:00:45,650 --> 00:00:47,950 Kubuhlungu… Cha! 11 00:00:54,450 --> 00:00:56,950 Ngiyabonga! 12 00:00:57,500 --> 00:01:02,500 Lapho ngibuyela ekhaya ngivela esimisweni, ngiyagxumagxuma izikhathi eziyishumi ngibuka izithombe engisanda kuzithatha. 13 00:01:02,500 --> 00:01:06,210 Namuhla ikakhulukazi, ngiyakhumbula iphunga le-Aoi-tan engiyithandayo. 14 00:01:09,050 --> 00:01:12,220 Futhi lapho ngifika ekuphumeni kwami kweshumi nambili... 15 00:01:16,510 --> 00:01:19,680 Ngezwa sengathi inkinobho yekhanda lami icishiwe. 16 00:01:20,890 --> 00:01:22,480 Norun! 17 00:01:22,980 --> 00:01:23,860 Norun! 18 00:01:24,230 --> 00:01:24,900 Norun! 19 00:01:25,480 --> 00:01:26,730 I-Norun... 20 00:01:26,730 --> 00:01:27,980 O, ngiyabonga uNkulunkulu. 21 00:01:27,980 --> 00:01:29,780 Ngijabule kakhulu ukuthi ulungile! 22 00:01:31,650 --> 00:01:32,490 Yini… 23 00:01:33,210 --> 00:01:34,700 … le ndawo? 24 00:01:34,700 --> 00:01:37,990 Norun… Awungazi? 25 00:01:37,990 --> 00:01:39,120 Yimi, uMisha! 26 00:01:39,580 --> 00:01:42,870 Ubuminza futhi wacishe wafela emfuleni, eNorun. 27 00:01:43,080 --> 00:01:45,340 Norun? Ngabe usho mina? 28 00:01:45,340 --> 00:01:46,540 Yebo! 29 00:01:46,540 --> 00:01:49,630 Vuka ubuke kahle ubuso bakho! 30 00:01:50,380 --> 00:01:52,970 Ibonakala emfuleni omuhle... 31 00:01:54,720 --> 00:01:57,950 Ngangiwumfana omuhle onamadlebe ekati... 32 00:01:59,640 --> 00:02:05,400 I-Ideal Otherworld Life Isiqephu 1 33 00:02:05,980 --> 00:02:09,530 Kubonakala sengathi ngiphinde ngazalwa komunye umhlaba. 34 00:02:09,840 --> 00:02:13,780 Endleleni eya ekhaya, uMisha wangitshela 35 00:02:13,780 --> 00:02:17,080 ukuthi zazibalulekile umehluko nomhlaba wami wokuqala. 36 00:02:17,080 --> 00:02:21,910 Abakhileyo kulomhlaba bahola a indlela yokuphila efana neyaseYurophu yasendulo. 37 00:02:22,580 --> 00:02:26,320 Ngaphezu kwalokho, wonke umuntu unazo uhlobo lwezindlebe nemisila yezilwane. 38 00:02:26,320 --> 00:02:28,960 Kunabesifazane abaningi kunabesilisa. 39 00:02:28,960 --> 00:02:31,130 Ngakho-ke isithembu siyinto evamile. 40 00:02:31,130 --> 00:02:33,420 Abesifazane banesibopho somsebenzi omningi. 41 00:02:34,090 --> 00:02:37,680 Abajwayele futhi ukuguga ngenxa yenhlonipho yomshado. 42 00:02:37,680 --> 00:02:41,720 Ngokusobala bachitha ingxenye enkulu yokuphila kwabo besebasha. 43 00:02:42,930 --> 00:02:46,020 Ingabe lingaba khona izwe elingcono kimi? 44 00:02:47,190 --> 00:02:48,820 Kwenzakalani, Norun? 45 00:02:48,820 --> 00:02:50,940 Phuthuma uyogeza. 46 00:02:51,530 --> 00:02:55,570 Lapha kuyisiko kubazali ukunquma umshado wokuqala. 47 00:02:55,570 --> 00:02:59,830 UMisha intombazane ekhona kufanele abe umkami wokuqala. 48 00:02:59,830 --> 00:03:01,430 Ngokusobala, cishe ezinsukwini eziyishumi ezedlule, 49 00:03:01,430 --> 00:03:05,330 saqala ukuhlala ndawonye for a isikhathi sokuhlalisana kobufakazi. 50 00:03:06,210 --> 00:03:08,840 Angikholwa ukuthi ngiyiyo ukuhlala nentombazane enhle kangaka. 51 00:03:08,840 --> 00:03:10,840 Nginomona ngawe, Norun-kun! 52 00:03:10,840 --> 00:03:12,960 Cha, ngicabanga ukuthi yimina manje. 53 00:03:14,720 --> 00:03:16,970 Huh? Kungani ukhumula?! 54 00:03:17,220 --> 00:03:18,340 Kungani ubuza? 55 00:03:18,340 --> 00:03:21,180 Uma ungagezi ngokushesha, uzongenwa umkhuhlane. 56 00:03:25,730 --> 00:03:27,270 Norun. 57 00:03:27,270 --> 00:03:28,600 Uzizwa ukahle? 58 00:03:28,600 --> 00:03:31,860 Y-Yebo… kuzwakala kumnandi… 59 00:03:33,430 --> 00:03:38,270 Kusukela ucishe wagwiliza, usuphenduke kakhulu uthembeke kakhulu, njengokungathi ungumuntu ohlukile. 60 00:03:38,530 --> 00:03:42,740 Kuze kube izolo, wena ngempela babemelene nami ukuthi ngikugeze. 61 00:03:42,900 --> 00:03:44,500 Kunjalo? 62 00:03:44,500 --> 00:03:48,750 Kuzwakala kumnandi kakhulu, bekulokhu imfucuza sonke lesi sikhathi esidlule. 63 00:03:49,170 --> 00:03:52,840 Ukugeza ngobuhle ntombazane, sobabili sinqunu... 64 00:03:52,840 --> 00:03:56,510 Ngaphezu kwalokho, iqiniso lokuthi uyawasha umzimba wami iyona engcono kakhulu! 65 00:03:56,510 --> 00:03:59,720 Kwesinye isikhathi amabele akhe ayangithinta. 66 00:04:00,760 --> 00:04:01,760 Huh? 67 00:04:02,910 --> 00:04:06,270 Ingabe ipipi likaNorun laba likhulu? 68 00:04:07,390 --> 00:04:09,150 Awu, uyabona... 69 00:04:09,520 --> 00:04:11,560 Ungakufihli, ake ngikubone. 70 00:04:13,400 --> 00:04:14,530 Hewu! 71 00:04:14,530 --> 00:04:16,110 Ngiyaqala ngqa ukubona eyodwa! 72 00:04:16,110 --> 00:04:20,700 Intombazane enhle igqolozele iqhude lami! 73 00:04:22,910 --> 00:04:27,410 Amadoda ane-erection kuphela ngosuku lwabo lokukhwelana kanye ngonyaka. 74 00:04:27,410 --> 00:04:29,920 Namuhla usuku lwakho lokukhwelana, Norun? 75 00:04:30,340 --> 00:04:34,420 Bengicabanga ukuthi kusekuningi, ngakho nami angikambuzi umama ngakho... 76 00:04:34,420 --> 00:04:36,170 Ngitshele, kufanele ngenzeni? 77 00:04:36,670 --> 00:04:38,670 Luyini usuku lokukhwelana? 78 00:04:38,670 --> 00:04:42,220 Ingabe amadoda alo mhlaba ngempela ngiqhanyelwe kanye kuphela ngonyaka? 79 00:04:42,220 --> 00:04:44,390 Ima, ifulegi elingazelelwe locansi! 80 00:04:44,390 --> 00:04:45,140 Akukuhle? 81 00:04:45,140 --> 00:04:47,980 Sizoshada noma kanjani... 82 00:04:48,430 --> 00:04:51,230 T-Khona... ungayikhotha ngobumnene? 83 00:04:52,520 --> 00:04:53,520 Lapha? 84 00:04:55,020 --> 00:04:56,150 S-Uxolo! 85 00:04:56,150 --> 00:04:57,530 Ingabe kwaba buhlungu? 86 00:04:57,530 --> 00:05:00,150 Cha, kuzwakala kumnandi kakhulu. 87 00:05:00,150 --> 00:05:02,070 Funda kabanzi ngombungazi, u Misha. 88 00:05:02,870 --> 00:05:04,280 O-Kulungile... 89 00:05:06,120 --> 00:05:07,370 Njengalokhu? 90 00:05:08,790 --> 00:05:10,120 Kuzwakala kumnandi! 91 00:05:12,000 --> 00:05:13,330 Kuyini lokhu? 92 00:05:13,330 --> 00:05:15,670 Angikwazi ukubamba izwi lami! 93 00:05:16,080 --> 00:05:16,560 Huh? 94 00:05:17,000 --> 00:05:21,180 Kwaphuma into eshelelayo wesihloko somthondo wakho, Norun. 95 00:05:21,760 --> 00:05:25,370 Kuvela lapho amadoda ezizwa ejabule ... 96 00:05:28,060 --> 00:05:30,850 Ingabe lokhu kuzwakala kumnandi? 97 00:05:30,850 --> 00:05:31,970 Lapha? 98 00:05:32,710 --> 00:05:34,010 Yebo, lapho! 99 00:05:36,070 --> 00:05:38,180 Lalela, Misha... 100 00:05:38,820 --> 00:05:41,820 Ungawufaka emlonyeni uwumunce? 101 00:05:41,820 --> 00:05:44,530 Futhi wehla wenyuka ngaleyo ndlela... 102 00:05:46,830 --> 00:05:47,740 Njengalokhu? 103 00:06:00,210 --> 00:06:02,050 Hewu! 104 00:06:02,050 --> 00:06:05,300 Kuzwakala kungcono kakhulu kunokushaya indlwabu! 105 00:06:05,680 --> 00:06:06,720 Yebo! 106 00:06:06,720 --> 00:06:08,640 U-Misha, uhlakaniphile! 107 00:06:09,810 --> 00:06:14,940 UMisha usebenzisa ulimi lwakhe ukuphulula mina ngenkathi ngingaphakathi emlonyeni wakhe ofudumele ... 108 00:06:19,730 --> 00:06:22,070 Izophuma, ngizocum! 109 00:06:25,280 --> 00:06:29,910 Wahlanya umthondo wachela okuthile emlonyeni wami. 110 00:06:29,910 --> 00:06:31,080 Kuyanuka! 111 00:06:31,580 --> 00:06:35,080 Kodwa, ngesikhathi esifanayo ngizizwa ngijabule. 112 00:06:36,830 --> 00:06:38,920 Ngikhiphe okuningi! 113 00:06:42,340 --> 00:06:43,760 Uxolo, Misha. 114 00:06:43,760 --> 00:06:46,090 Ngikhiphe isidoda emlonyeni wakho! 115 00:06:46,840 --> 00:06:48,800 Misha, uyaphila? 116 00:06:51,350 --> 00:06:54,880 Ijusi elimhlophe likaNorun limnandi kakhulu! 117 00:06:57,360 --> 00:06:59,400 Kazi kwenzekani kimi... 118 00:06:59,400 --> 00:07:01,440 Ngizizwa ngikahle kakhulu. 119 00:07:01,440 --> 00:07:03,820 Le ngxenye iyashisa futhi iyanyakaza... 120 00:07:07,780 --> 00:07:11,740 Ngizwa isidingo sokuyithinta... 121 00:07:12,330 --> 00:07:15,080 Yini okufanele ngiyenze, Norun? 122 00:07:15,080 --> 00:07:18,830 Kunento ebukekayo ephuma kimi. 123 00:07:18,830 --> 00:07:20,830 Ngeke kume... 124 00:07:20,830 --> 00:07:22,710 Cha... 125 00:07:22,710 --> 00:07:24,490 Kuzwakala kumnandi! 126 00:07:27,340 --> 00:07:29,100 Kuyinja yentombazane. 127 00:07:29,100 --> 00:07:30,760 Ukushaya indlwabu kwentombazane. 128 00:07:30,760 --> 00:07:32,600 Ngiyaqala ukuyibona. 129 00:07:33,220 --> 00:07:35,950 Kungcolile kakhulu! 130 00:07:40,610 --> 00:07:43,010 Hewu! Lokhu kuyamangalisa! 131 00:07:43,010 --> 00:07:43,780 Norun. 132 00:07:43,780 --> 00:07:48,570 Hewu! Kuzwakala kumnandi! Ngikhotha ingquza yentombazane! 133 00:07:48,570 --> 00:07:50,780 N-Cha… Kuzwakala kumnandi. 134 00:07:53,990 --> 00:07:55,120 Ngifuna ukuyifaka. 135 00:07:55,120 --> 00:07:57,080 Ngifuna ukufaka ingquza yami phakathi. 136 00:07:57,080 --> 00:08:01,090 Ngifuna ukuthela isidoda sami khona futhi akhulelwe uMisha. 137 00:08:05,510 --> 00:08:09,510 Misha, ngiyakuthanda, singaya ocansini? 138 00:08:09,510 --> 00:08:10,510 Ucansi? 139 00:08:12,640 --> 00:08:14,810 O, umthondo... 140 00:08:14,810 --> 00:08:18,390 Angikholwa ukuthi ngizolahlekelwa okwami ubuntombi nentombi enhle kangaka. 141 00:08:18,390 --> 00:08:19,480 Kubonakala kungamanga! 142 00:08:22,900 --> 00:08:23,980 Ingabe ulungile? 143 00:08:23,980 --> 00:08:25,820 Ingabe kubuhlungu? 144 00:08:26,490 --> 00:08:28,490 Ngiyaphila... 145 00:08:28,490 --> 00:08:31,990 Umthondo kaNorun uyashisa impela. 146 00:08:31,990 --> 00:08:33,280 Kuyashisa futhi kufudumele. 147 00:08:33,870 --> 00:08:37,040 Ithini le ntombazane? Muhle kakhulu! 148 00:08:37,040 --> 00:08:39,170 Misha, umuhle. 149 00:08:39,170 --> 00:08:40,120 Ngiyakuthanda. 150 00:08:41,920 --> 00:08:43,590 Ngiqabula noNorun. 151 00:08:43,590 --> 00:08:45,130 Kuzwakala kumnandi… 152 00:08:46,550 --> 00:08:49,300 Ngiyakuthanda nami, Norun. 153 00:08:49,760 --> 00:08:53,260 Namuhla ube mnandi kakhulu futhi ungiphethe kahle. 154 00:08:54,560 --> 00:08:58,020 UMisha… Inja yakho izwa kahle kakhulu. 155 00:08:59,390 --> 00:09:03,650 Ipipi lika-N-Norun liyamangalisa! 156 00:09:03,650 --> 00:09:05,230 Kuzwakala kumnandi. 157 00:09:08,530 --> 00:09:10,490 Ulala nentombazane... 158 00:09:10,490 --> 00:09:14,910 Ngilala nentombazane enhle engisanda kuhlangana nayo! 159 00:09:14,910 --> 00:09:16,430 Hewu! 160 00:09:21,120 --> 00:09:23,000 Amabele akhe athambile. 161 00:09:23,660 --> 00:09:25,040 T-Lokhu kuyahlanya. 162 00:09:25,040 --> 00:09:29,340 Kuthambile yonke indawo, futhi kuzwakala kumnandi kakhulu! 163 00:09:34,970 --> 00:09:37,720 Lapho uNorun engithinta... 164 00:09:37,720 --> 00:09:39,150 Kuzwakala kumnandi. 165 00:09:39,890 --> 00:09:42,090 Ngicela, ungithinte kakhulu. 166 00:09:51,650 --> 00:09:52,610 Ngiyakuthanda. 167 00:09:53,630 --> 00:09:59,370 Kuyajabulisa kakhulu ukuqabula ngenkathi ungiphusha umthondo! 168 00:09:59,870 --> 00:10:03,710 Ujabule kakhulu ukulala nami. 169 00:10:03,710 --> 00:10:05,060 Kuyangijabulisa lokho! 170 00:10:08,880 --> 00:10:11,630 Misha, Misha... 171 00:10:15,090 --> 00:10:18,060 Ngaphakathi... Ngizibambela mathupha ngaphakathi kweMisha! 172 00:10:22,860 --> 00:10:23,920 Ngiyabonga! 173 00:10:37,200 --> 00:10:39,010 Kushisa kakhulu... 174 00:10:46,330 --> 00:10:49,210 Futhi sakwenza kabili ngaphezulu endlini yokugezela. 175 00:10:55,800 --> 00:10:59,600 Futhi-ke, ngemva kokuya ku- ekamelweni lokulala, senza ucansi izikhathi ezinhlanu. 176 00:11:09,150 --> 00:11:12,440 Futhi ngaphambi kokuqaphela, sazumeka. 177 00:11:18,980 --> 00:11:21,160 Misha, sawubona. 178 00:11:21,410 --> 00:11:23,040 Ah, Norun. 179 00:11:23,040 --> 00:11:24,660 Sawubona. 180 00:11:24,910 --> 00:11:27,170 Ngizolungisa isidlo sasekuseni ngokushesha. 181 00:11:27,170 --> 00:11:29,670 Yebo, ngiyabonga! 182 00:11:29,670 --> 00:11:33,210 Izolo ngilale noMisha. 183 00:11:34,420 --> 00:11:37,220 Mina, nentombazane enhle kangaka... 184 00:11:39,890 --> 00:11:41,640 Yini engalungile, Norun? 185 00:11:42,890 --> 00:11:45,390 Misha… Ngiyakuthanda. 186 00:11:48,520 --> 00:11:51,320 Huh? Olunye usuku lokuhlangana? 187 00:11:52,690 --> 00:11:54,900 Amaphenti kaMisha mahle... 188 00:11:55,160 --> 00:11:58,610 Amaphenti amancane ka-a intombi enhle phambi kwami. 189 00:12:03,580 --> 00:12:05,910 Banuka kamnandi... 190 00:12:07,570 --> 00:12:11,250 Ungakwazi ukujika lapha uphakamise isiketi sakho? 191 00:12:11,250 --> 00:12:12,590 Y-Yebo. 192 00:12:13,840 --> 00:12:16,420 Kuyaphoxa lokhu. 193 00:12:18,520 --> 00:12:20,590 Kufana nephupho lami! 194 00:12:26,480 --> 00:12:28,480 Kuzwakala kumnandi. 195 00:12:40,450 --> 00:12:41,990 Ngiyabonga! Ngiyabonga, ngiyabonga! 196 00:12:41,990 --> 00:12:43,080 Ngizoba! 197 00:12:55,090 --> 00:12:56,840 Misha, uzizwa kahle? 198 00:12:56,840 --> 00:12:58,630 Ingquza yami iyancibilika. 199 00:13:02,220 --> 00:13:03,430 Ngiyabonga! Ngiyabonga! 200 00:13:03,430 --> 00:13:04,600 Y-Yebo... 201 00:13:19,820 --> 00:13:22,910 Ngisanda kufika, kodwa... 202 00:13:22,910 --> 00:13:27,540 Umthondo kaNorun usenamandla amakhulu. 203 00:13:27,540 --> 00:13:29,370 Kungenxa yokuthi umuhle kakhulu, Misha. 204 00:13:30,410 --> 00:13:33,670 Masibe nocansi oluningi esikhathini esizayo. 205 00:13:33,670 --> 00:13:36,340 Yebo, ngiyaluthanda ucansi. 206 00:13:37,180 --> 00:13:38,570 Kuzwakala kumnandi! 207 00:14:01,490 --> 00:14:06,330 Ekugcineni, sakwenza izikhathi ezintathu ezengeziwe ngemva kwalokho. 208 00:14:11,830 --> 00:14:13,460 Hey, Norun. 209 00:14:14,010 --> 00:14:18,460 Kungenzeka yini ukuthi unakho "Umkhumbi Wenkosi", uNorun? 210 00:14:18,460 --> 00:14:19,680 “Umkhumbi Wenkosi”? 211 00:14:19,680 --> 00:14:20,480 Yebo. 212 00:14:21,260 --> 00:14:26,350 Ithi kanye njalo eminyakeni eyishumi owesilisa uzalwa engagana noma nini lapho ethanda. 213 00:14:26,350 --> 00:14:28,850 Futhi lokho kubizwa ngokuthi "Umkhumbi Wenkosi". 214 00:14:28,850 --> 00:14:31,880 Ingabe inguquko? Noma i-atavism? 215 00:14:32,000 --> 00:14:35,150 Noma othile esikhathini esidlule waphinde wazalwa njengami? 216 00:14:35,150 --> 00:14:35,730 Sawubona... 217 00:14:36,170 --> 00:14:39,360 Norun, noma ngabe "une-King's Vessel", 218 00:14:39,360 --> 00:14:43,070 ungangivumela ngibe seduze kwakho kuze kube phakade? 219 00:14:43,820 --> 00:14:45,260 Kunjalo! 220 00:14:45,260 --> 00:14:46,820 Ngibala nawe kusukela manje. 221 00:14:47,200 --> 00:14:48,450 Norun. 222 00:14:48,450 --> 00:14:49,580 Ngiyakuthanda! 223 00:14:50,700 --> 00:14:55,000 Ngakho impilo yami ekahle komunye umhlaba yaqala.